主力 (zhǔ lì) — основная сила; основная мощь (команды, армии или организации)

Определение

«Основная сила» или ядро группы, несущее наибольшую нагрузку в команде, армии или организации. Менее о руководстве, чем 领袖 — акцент на доминирующей вкладу массе, а не на отдельном лидере.

существительное
основная силаосновная мощь (команды, армии или организации)
Счётное слово · 支

Примеры

  • 主力。
    Tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì.
    Он — основная сила нашей команды.
  • 主力。
    Zhè cì rèn wu de zhǔ lì shì nián qīng rén.
    Основная сила для этой миссии — молодые люди.
  • 主力。
    Gōng sī de zhǔ lì yuán gōng dōu hěn nǔ lì.
    Основные сотрудники компании все очень трудолюбивы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔосновной
力lìсила

主 означает «основной», а 力 — «сила»; 主力 — основная сила.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.