主攻 (zhǔ gōng) — главная атака (в военных операциях); основной н…

Определение

Существительное, означающее 'главная атака' или 'главный атакующий' — в спорте игрок, назначенный основным нападающим (например, в волейболе); в исследованиях/любой области — основное направление или фокус. Сочетается с 方向 / 部队 / 队员 для уточнения цели.

существительное

главная атака (в военных операциях)основной нападающий (в спорте, напр., волейбол)

Примеры

主攻。
Zhè cì zhàn yì de zhǔ gōng bù duì shì dì sān shī.
Главная атакующая часть в этом сражении — Третья дивизия.
主攻。
Tā zài qiú duì zhōng dān rèn zhǔ gōng.
Он выполняет роль основного нападающего в команде.
主攻。
Tā de yán jiū zhǔ gōng fāng xiàng shì rén gōng zhì néng.
Основное направление его исследований — искусственный интеллект.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔглавный

攻gōngатака

主 означает «главный», 攻 — «атаковать», значит 主攻 — это главная атака.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

工攵攻

Смысловая часть形符xíngfú

攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие

Звуковая часть声符shēngfú

工

工gōng攻gōng

Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Открыть 攻 →

Встречается в