主楼 (zhǔ lóu) — главное здание (в кампусе, комплексе или на территории)

Определение

主楼 — это главное или основное здание на территории кампуса или комплекса — обычно самое большое, центральное здание. Сочетается с 副楼 (пристройка/крыло), когда в комплексе есть отдельные второстепенные здания.

существительное
главное здание (в кампусе, комплексе или на территории)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 主楼。
    Wǒ men de jiào shì zài zhǔ lóu de sān céng.
    Наш класс находится на третьем этаже главного здания.
  • 主楼。
    Huì yì zài zhǔ lóu de huì yì shì jǔ bàn.
    Собрание проводится в конференц-зале главного здания.
  • 主楼。
    Tú shū guǎn zài zhǔ lóu páng biān.
    Библиотека находится рядом с главным зданием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔглавный
楼lóuздание

«主» (главный) и «楼» (здание) означают главное здание.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樓; 楼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 樓 объединяет 木 (дерево) с 婁 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 楼 — более позднее сокращение.

Открыть 楼 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.