主营 (zhǔ yíng) — основной бизнес, профильный бизнес (часто сокращение от 主营业务)

Определение

Бизнес-термин, обозначающий «основной бизнес» компании — продукты или услуги, приносящие большую часть дохода. Обычно сокращается от 主营业务 и используется в корпоративных, финансовых и отчётных контекстах.

существительное
основной бизнеспрофильный бизнес (часто сокращение от 主营业务)

Примеры

  • 主营。
    Zhè jiā gōng sī de zhǔ yíng shì ruǎn jiàn kāi fā.
    Основной бизнес этой компании — разработка программного обеспечения.
  • 主营。
    Tā men jué dìng tiáo zhěng zhǔ yíng fāng xiàng.
    Они решили изменить направление своего основного бизнеса.
  • 主营。
    zhǔ yíng Shōu rù zhàn gōng sī zǒng shōu rù de bǎi fēn zhī bā shí.
    Доход от основного бизнеса составляет 80% общего дохода компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔглавное
营yíngбизнес

主 указывает на главное, а 营 относится к коммерческой деятельности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宮宮gōngдворец
Звуковая часть声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 營 宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.

Открыть 营 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.