丽人 (lì rén) — (книжное) красивая женщина; красавица

Определение

Литературное/формальное существительное для обозначения 'красивой женщины', встречается в основном в классической поэзии, живописи и прозе. Более элегантное и книжное, чем повседневные слова, такие как 美女.

существительное
(книжное) красивая женщинакрасавица
Счётное слово · 位

Примеры

  • 丽人。
    Gǔ dài shī cí zhōng cháng yǐ lì rén bǐ yù měi nǚ.
    В древней поэзии 'красивая женщина' часто используется для описания красавицы.
  • 丽人，。
    Huà zhōng nà wèi lì rén, shén tài yōu yǎ.
    Красивая женщина на картине имеет элегантную осанку.
  • 丽人，。
    Tā suī fēi qīng chéng lì rén, què yě qīng xiù dòng rén.
    Хотя она не является красавицей, способной покорить город, она всё же поразительно изящна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

丽lìкрасивый
人rénчеловек

丽 «красивый» + 人 «человек» означает красивую женщину.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 麗; 丽 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 麗 изначально изображала оленя с рогами. Упрощённая форма 丽 — это более позднее сокращение.

Открыть 丽 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
ВнешностьЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.