乃是 (nǎi shì) — быть (формально, книжно, часто с подчёркиванием)

Определение

乃是的 глагол означает «является / не кто иной, как» — гораздо более формальный и литературный, чем повседневный 是, и обычно используется в письменной речи для подчеркивания тождества (особенно в определениях или важных утверждениях).

глагол
быть (формально, книжно, часто с подчёркиванием)

Примеры

  • 乃是。
    Zhè nǎi shì yí gè zhòng yào de zhuǎn zhé diǎn.
    Это важный поворотный момент.
  • 乃是。
    Tā nǎi shì wǒ guó zuì yōu xiù de yùn dòng yuán zhī yī.
    Он — один из лучших спортсменов в нашей стране.
  • 乃是。
    Xué xí nǎi shì zhōng shēn de shì yè.
    Учёба — это дело всей жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

乃nǎiбыть
是shìбыть

«乃» и «是» оба означают «быть», вместе образуя формальный способ сказать, что что-то так и есть.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Происхождение 乃 неясно: возможно, он изображает человека, верёвку, брошенную верёвку или движение тяги.

Открыть 乃 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.