乃 (nǎi) — (книжное наречие) таким образом; поэтому; затем; (книжное наречие) используется перед существительным для подчёркивания тождества: именно; действительно; в конце концов
Определение
乃 (nǎi) — книжное 'таким образом/поэтому' — более литературное, чем разговорное 于是, и используется в устойчивых выражениях (失败乃成功之母), а не как обычный союз в современной прозе.
наречие
(книжное наречие) таким образомпоэтомузатем(книжное наречие) используется перед существительным для подчёркивания тождества: именнодействительнов конце концов
Легко спутать
Примеры
- ,乃。Tā nǔ lì xué xí, nǎi zhōng yǒu suǒ chéng.Он усердно учился и таким образом в конце концов чего-то добился.
- 乃。Cǐ nǎi wǒ duō nián lái de xīn yuàn.Это и есть то самое желание, которое я лелеял много лет.
- 乃,。Shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ, zhè huà yì diǎn yě bù jiǎ.Неудача — мать успеха — эта поговорка абсолютно верна.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Происхождение 乃 неясно: возможно, он изображает человека, верёвку, брошенную верёвку или движение тяги.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.