乘员 (chéng yuán) — член экипажа; человек на борту транспортного ср…

Определение

существительное

член экипажачеловек на борту транспортного средства (самолёта, корабля и т.д.)

Счётное слово · 名

Легко спутать

乘员。
Fēi jī shàng de chéng yuán dōu hěn zhuān yè.
Экипаж на самолёте — все профессионалы.
乘员。
Zhè sōu chuán kě yǐ zǎi wǔ shí míng chéng yuán.
Это судно может перевозить пятьдесят членов экипажа.
乘员。
Suǒ yǒu chéng yuán dōu bì xū cān jiā ān quán péi xùn.
Все члены экипажа должны пройти обучение по безопасности.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

乘chéngпутешествие

员yuánчеловек

乘员 — это человек в транспортном средстве; 乘 означает «путешествие», а 员 — «человек».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 乘 изображает человека, взбирающегося на дерево, при этом видны его ноги.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鼎鼎dǐngдинг

Звуковая часть声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.