九十 (jiǔ shí) — девяносто

Определение

числительное
девяносто
Легко спутать

Примеры

  • 九十。
    Wǒ yé ye jīn nián jiǔ shí suì le.
    Моему дедушке в этом году девяносто лет.
  • 九十。
    Zhè běn shū yǒu jiǔ shí yè.
    В этой книге девяносто страниц.
  • 九十。
    Tā chū shēng zài jiǔ shí nián dài.
    Он родился в девяностых годах (1990-е).

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

九jiǔдевять
十shíдесять

九 — «девять», 十 — «десять»; вместе это девяносто.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к стилизованной руке, согнутой в запястье; нижний правый изгиб обозначает этот изгиб. Позже его стали трактовать как сжатый кулак, достигающий числа десять, что соответствует цифре девять.

Открыть 九 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →
Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.