九宫 (jiǔ gōng) — (в древнекитайской музыке) девять ладов; (в космологии/фэн-шуй) Девять дворцов, сетка из девяти квадратов

Определение

九宫 (jiǔ gōng) обозначает традиционный узор «Девяти дворцов» — сетку из девяти клеток, используемую в фэн-шуй и космологии для картографирования пространства и определения удачи по направлениям, а также девять ладов древнекитайской музыки.

существительное
(в древнекитайской музыке) девять ладов(в космологии/фэн-шуй) Девять дворцовсетка из девяти квадратов

Примеры

  • 九宫。
    Gǔ dài yīn yuè zhōng de jiǔ gōng zhǐ de shì jiǔ zhǒng yīn jiē mó shì.
    В древней музыке девять ладов относятся к девяти звукорядным моделям.
  • 九宫。
    Fēng shuǐ xiān sheng yòng jiǔ gōng lái tuī suàn fāng wèi jí xiōng.
    Мастера фэн-шуй используют Девять дворцов для расчёта благоприятности направлений.
  • 九宫，。
    Zhè ge shù zì yóu xì jiào zuò jiǔ gōng gé, yāo qiú měi háng měi liè shù zì zhī hé xiāng děng.
    Эта числовая игра называется сеткой Девяти дворцов, где каждая строка и столбец должны иметь равные суммы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

九jiǔдевять
宫gōngдворец/тон

九 и 宫 вместе обозначают девять дворцов или девять музыкальных тонов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к стилизованной руке, согнутой в запястье; нижний правый изгиб обозначает этот изгиб. Позже его стали трактовать как сжатый кулак, достигающий числа десять, что соответствует цифре девять.

Открыть 九 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 宮; 宫 — её упрощённое написание.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Традиционная форма 宮 состоит из 宀 и 呂.

Открыть 宫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.