乞食 (qǐ shí) — просить подаяние

Определение

Книжный/формальный глагол, означающий «просить еду», в основном встречается в исторических, литературных или публицистических текстах. Разговорная форма — 要饭.

глагол
просить подаяние

Примеры

  • 乞食。
    Tā qióng dé zhǐ néng qǐ shí.
    Он был так беден, что мог только просить еду.
  • 。
    Nà ge qǐ gài zài jiē shàng qǐ guò jǐ cì shí.
    Этот нищий несколько раз просил еду на улице.
  • 乞食。
    Gǔ dài hěn duō nàn mín kào qǐ shí huó mìng.
    В древние времена многие беженцы выживали, прося еду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

乞qǐпросить
食shíеда

乞 означает попрошайничество, а 食 — еду, которую просят, то есть просить о еде.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 乞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.