乡土 (xiāng tǔ) — родная земля, родина, родная деревня или регион

Определение

Литературный/культурный термин для обозначения родной земли — местной деревни, региона и связанного с ним сельского образа жизни. Часто используется для вызова ностальгии, традиций или региональной идентичности (乡土文化, 乡土气息).

существительное
родная земляродинародная деревня или регион

Примеры

  • 乡土。
    Tā hěn huái niàn zì jǐ de xiāng tǔ.
    Он очень скучает по своей родной земле.
  • 乡土。
    Zhè bù xiǎo shuō chōng mǎn le xiāng tǔ qì xī.
    Этот роман полон местного колорита.
  • 乡土。
    xiāng tǔ Wén huà shì zhōng huá mín zú de gēn.
    Местная культура — корень китайской нации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

乡xiāngродная деревня
土tǔпочва

乡 — «родная деревня», а 土 — «почва»; вместе это родная земля.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 鄉; 乡 — её упрощённое написание.

  • 𠨍𠨍𠨍два человека, стоящие друг напротив друга
  • 皀皀jíкруглая посуда для еды

Традиционная форма 鄉 состоит из двух людей, стоящих друг напротив друга, и круглой посуды для еды — это изображает пир. Значение «деревня» связано с таким застольем.

Открыть 乡 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.