书单 (shū chán) — список книг; список для чтения

Определение

существительное

список книгсписок для чтения

书单。
Zhè zhāng shū chán shàng de shū wǒ dōu kàn guò.
Я прочитал все книги из этого списка.
书单。
Lǎo shī gěi wǒ men fā le yì zhāng shū chán.
Учитель дал нам список книг.
书单。
Nǐ kě yǐ cān kǎo zhè fèn shū chán lái xuǎn shū.
Ты можешь воспользоваться этим списком книг, чтобы выбрать книги.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

书shūкнига

单dānсписок

书 обозначает книги, а 单 — список, так что вместе это список книг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

聿聿yùписьменная кисть

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.