书架 (shū jià) — книжная полка

Определение

существительное
книжная полка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 书架。
    Wǒ zài fáng jiān lǐ fàng le yí gè shū jià.
    Я поставил книжную полку в комнате.
  • 书架，。
    Zhè ge shū jià shì qù nián mǎi de, hěn jiē shi.
    Эта книжная полка была куплена в прошлом году и очень прочная.
  • 书架。
    Tā bǎ shū cóng shū jià shàng ná xià lái.
    Он снял книги с книжной полки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

书shūкнига
架jiàполка/стеллаж

Существительное 书 означает «книги», а 架 — «полка или стеллаж», вместе они образуют «полку для книг».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā架jià
Сегодня звучит так же

В 架 木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Открыть 架 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Мебель

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.