书生 (shū shēng) — учёный (часто в традиционном или историческом контексте); книжник; непрактичный интеллектуал (иногда уничижительно)
Definition
书生 — это учёный в традиционном/литературном смысле; человек, определяемый книжными знаниями, часто наивный в реальных делах. В современном употреблении может звучать пренебрежительно, как «книжный интеллектуал».
noun
учёный (часто в традиционном или историческом контексте)книжникнепрактичный интеллектуал (иногда уничижительно)
Measure word · 个
Examples
- 书生。Gǔ dài hěn duō shū shēng dōu xī wàng tōng guò kē jǔ kǎo shì gǎi biàn mìng yùn.В древности многие учёные надеялись изменить свою судьбу с помощью императорских экзаменов.
- 书生，。Tā zhǐ shì yí gè shū shēng, duì shí jì shēng yì yí qiào bù tōng.Он просто книжный учёный, ничего не понимающий в настоящем бизнесе.
- 书生，。Xiǎo shuō lǐ de shū shēng wǎng wǎng xìng gé jué jiàng, dàn xīn dì shàn liáng.Учёный в романе часто упрям по характеру, но добросердечен.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.