书画 (shū huà) — живопись и каллиграфия (как объединённая традиционная форма искусства)

Определение

书画 конкретно называет парное традиционное искусство каллиграфии И живописи, рассматриваемое как единая культурная практика. 书法 — только каллиграфия; 美术 — более широкое западное 'изобразительное искусство'.

существительное
живопись и каллиграфия (как объединённая традиционная форма искусства)

Примеры

  • 书画。
    Tā de jiā lǐ guà le hěn duō shū huà.
    У него дома висит много картин и каллиграфических работ.
  • 书画。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan xué xí shū huà.
    Он с детства любил учиться живописи и каллиграфии.
  • 书画，？
    Míng tiān yǒu yí gè shū huà zhǎn lǎn, nǐ xiǎng qù ma?
    Завтра открывается выставка живописи и каллиграфии — хочешь пойти?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

书shūкаллиграфия
画huàрисование

书 (каллиграфия) и 画 (рисование) — это два традиционных вида искусства, объединённые в одно понятие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 畫; 画 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùкисть
Звуковая часть声符shēngfú
規
規guī畫huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 畫 элемент 聿 (кисть) парный с 規 по звучанию. Упрощённая форма 画 — более поздний вариант сокращения, поэтому её составляющие не совпадают со старыми.

Открыть 画 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.