乳房 (rǔ fáng) — грудь; вымя

Определение

существительное
грудьвымя
Счётное слово · 个

Примеры

  • 乳房。
    Tā qù yī yuàn jiǎn chá rǔ fáng.
    Она пошла в больницу проверить грудь.
  • 乳房。
    Nǎi niú de rǔ fáng kě yǐ shēng chǎn hěn duō niú nǎi.
    Вымя коровы может давать много молока.
  • 乳房。
    Yī shēng fā xiàn tā de rǔ fáng yǒu yí gè xiǎo zhǒng kuài.
    Врач обнаружил небольшое уплотнение в её груди.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乳rǔмолоко/грудь
房fángкамера

乳 связано с молоком или кормлением, а 房 подразумевает камеру, вместе они обозначают грудь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 乳 изначально изображал женщину, стоящую на коленях и кормящую ребёнка грудью, что соответствует его значениям «грудь» и «молоко».

Открыть 乳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.