乳白 (rǔ bái) — кремовый цвет; молочно-белый; кремового цвета; молочно-белый (определительное)

Определение

кремовый цветмолочно-белыйкремового цветамолочно-белый (определительное)

Примеры

  • 乳白。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè shì rǔ bái.
    Цвет этой одежды — кремово-белый.
  • 乳白。
    Tā mǎi le yí liàng rǔ bái de chē.
    Она купила машину кремового цвета.
  • 乳白。
    rǔ bái Shì yì zhǒng fēi cháng róu hé de yán sè.
    Кремово-белый — очень мягкий цвет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乳rǔмолоко
白báiбелый цвет

乳 (молоко) описывает 白 (белый цвет), давая молочно-белый оттенок.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 乳 изначально изображал женщину, стоящую на коленях и кормящую ребёнка грудью, что соответствует его значениям «грудь» и «молоко».

Открыть 乳 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.