TongTong
Войти

了解 (liǎo jiě) — понимать, осознавать; выяснять

Определение

了解 — это повседневное «понимать» или «выяснять» — шире, чем 理解 (глубокое понимание) и более неформально, чем 认知. Часто используется с 对 + тема: 对…很了解 означает «хорошо знать (предмет)».

глагол
пониматьосознаватьвыяснять

Примеры

  • 了解。
    Wǒ liǎo jiě nǐ wèi shén me bù gāo xìng.
    Я понимаю, почему ты недоволен.
  • 了解。
    Wǒ xiǎng liǎo jiě yí xià qíng kuàng.
    Я хочу выяснить ситуацию.
  • 了解。
    Tā duì zhōng guó wén huà hěn liǎo jiě.
    Он хорошо понимает китайскую культуру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

了liǎoпонимать
解jiěпонимать

И 了, и 解 оба означают «понимать», поэтому вместе они выражают знание или осведомлённость.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 了 когда-то изображал младенца без рук; некоторые старые источники утверждают, что он показывал скрещённые или спутанные ноги.

Открыть 了 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словМышление и познание2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.