TongTong
Войти

互相 (hù xiāng) — друг друга; взаимно

Определение

Используется перед глаголом для обозначения «друг друга» или «взаимно» — более повседневное, чем 相互 (которое тоже наречие, но чуть более формальное/письменное), и, в отличие от местоимения 彼此, не используется самостоятельно как подлежащее.

наречие
друг другавзаимно

Примеры

  • 互相。
    Wǒ men yīng gāi hù xiāng bāng zhù.
    Мы должны помогать друг другу.
  • 互相？
    Tā men hù xiāng liǎo jiě ma?
    Они понимают друг друга?
  • 互相。
    Tóng xué men hù xiāng xué xí.
    Одноклассники учатся друг у друга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

互hùвзаимно
相xiāngдруг друга

'互' и '相' оба означают «друг друга», поэтому вместе они выражают взаимные действия.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Форма иероглифа 互 напоминает зуб с добавленным отличительным знаком.

Открыть 互 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 42000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.