互通 (hù tōng) — обмениваться (информацией, товарами, опытом); поддерживать взаимосвязь

Определение

Буквально «взаимно соединяться», используется в формальных/письменных контекстах для двустороннего обмена информацией, ресурсами или опытом. Часто встречается в выражениях вроде 互通有无 (обмениваться тем, что есть, на то, что нужно).

глагол
обмениваться (информацией, товарами, опытом)поддерживать взаимосвязь

Примеры

  • 互通，。
    Liǎng guó qǐ yè kě yǐ hù tōng yǒu wú, gòng tóng fā zhǎn.
    Предприятия обеих стран могут обмениваться товарами и развиваться вместе.
  • 互通。
    Wǒ men jiàn lì le hù tōng xìn xī de píng tái.
    Мы создали платформу для обмена информацией.
  • 互通。
    Zhè cì huì yì ràng dà jiā hù tōng le jīng yàn.
    Эта встреча позволила всем обменяться опытом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

互hùвзаимный
通tōngобщаться

互 «взаимный» перед 通 «общаться» означает взаимное общение.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Форма иероглифа 互 напоминает зуб с добавленным отличительным знаком.

Открыть 互 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.