五五 (wǔ wǔ) — (счётное слово) пятьдесят на пятьдесят, равная…

Определение

Разговорный удвоенный образец для «пятьдесят на пятьдесят» — равное разделение прибыли, голосов или партнёрство. В беглой речи произносится как два слога с нейтральными тонами.

счётное слово

пятьдесят на пятьдесятравная доля (прибыли, собственности, голосов и т.д.)

Примеры

，。
Wǒ men liǎng jiā gōng sī wǔ wǔ fēn chéng, gè zhàn yí bàn.
Наши две компании делят прибыль пятьдесят на пятьдесят, каждая получает половину.
五五，。
Zhè cì tóu piào jié guǒ shì wǔ wǔ kāi, méi yǒu yíng jiā.
Результат голосования — пятьдесят на пятьдесят; победителя не было.
五五，。
Tā men jué dìng wǔ wǔ hé huǒ, gòng tóng jīng yíng zhè jiā diàn.
Они решили вступить в партнёрство пятьдесят на пятьдесят и вместе управлять магазином.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

五wǔпять

五五 соединяет два 五, чтобы обозначить равные 50 на 50 доли.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →