五大 (wǔ dà) — пять великих (вещей); Большая пятёрка

Определение

Обозначает любую группу из пяти лучших предметов, часто с указанием области (五大洲, 五大湖, 五大强国). Переводится как «большая пятёрка» или «пять великих» и представляет собой устойчивую конструкцию, а не конкретное существительное.

существительное
пять великих (вещей)Большая пятёрка

Примеры

  • 五大。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ tí dào le gǔ dài zhōng guó de wǔ dà.
    В этом романе упоминаются пять великих вещей древнего Китая.
  • 五大？
    Nǐ zhī dào shì jiè shàng yǒu nǎ wǔ dà ma?
    Ты знаешь, какие пять великих вещей есть в мире?
  • 五大。
    Jīng jì xué jiā fēn xī le shì chǎng de wǔ dà.
    Экономисты проанализировали большую пятёрку рынка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

五wǔпять
大dàбольшой

五 (пять) и 大 (большой) вместе обозначают пять важных вещей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.