TongTong
Войти

五角大楼 (wǔ jiǎo dà lóu) — Пентагон (штаб-квартира Министерства обороны США в Вашингтоне, округ Колумбия)

Определение

существительное
Пентагон (штаб-квартира Министерства обороны США в Вашингтоне, округ Колумбия)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 五角大楼。
    wǔ jiǎo dà lóu Wèi yú měi guó huá shèng dùn.
    Пентагон находится в Вашингтоне, округ Колумбия, США.
  • 五角大楼。
    Jīn tiān bào zhǐ shàng yǒu yì piān guān yú wǔ jiǎo dà lóu de wén zhāng.
    В сегодняшней газете есть статья о Пентагоне.
  • 五角大楼。
    wǔ jiǎo dà lóu Shì měi guó guó fáng bù bàn gōng de dì fāng.
    Пентагон — это место, где работает Министерство обороны США.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

五角пять углов
五wǔпять角jiǎoугол
偏正Определение + главное слово
大楼большое здание
大dàбольшой楼lóuздание
偏正Определение + главное слово

五角 означает пять углов, а 大楼 — большое здание; вместе это Пентагон.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Открыть 角 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樓; 楼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 樓 объединяет 木 (дерево) с 婁 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 楼 — более позднее сокращение.

Открыть 楼 →
Встречается в
Здания и сооруженияВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.