亚热带 (yà rè dài) — субтропический (пояс или климат)

Определение

существительное
субтропический (пояс или климат)

Примеры

  • 亚热带，。
    Zhè ge chéng shì wèi yú yà rè dài dì qū, dōng tiān hěn wēn nuǎn.
    Этот город находится в субтропической зоне; зимы очень тёплые.
  • 亚热带。
    yà rè dài De qì hòu shì hé zhòng zhí gān jú lèi shuǐ guǒ.
    Субтропический климат подходит для выращивания цитрусовых.
  • 亚热带，。
    Wǒ zuì xǐ huan yà rè dài de zhí wù, bǐ rú zōng lǘ shù.
    Мне больше всего нравятся субтропические растения, например, пальмы.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

亚yàпод-
热带тропическая зона
热rèжара带dàiпояс
偏正Определение + ядро

亚 (под-) и 热带 (тропический пояс) вместе обозначают зону ниже тропиков.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Открыть 带 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.