交加 (jiāo jiā) — (книжное) происходить одновременно, переплетаться (используется в конструкциях типа существительное + существительное + 交加)

Определение

Книжный глагол, означающий, что два явления происходят одновременно; обычно используется после пары контрастных существительных (например, 悲喜交加, 风雪交加). Это письменный/формальный регистр, не используется в повседневной речи.

глагол
(книжное) происходить одновременнопереплетаться (используется в конструкциях типа существительное + существительное + 交加)

Примеры

  • 交加，。
    Chuāng wài fēng xuě jiāo jiā, yí piàn bái máng máng de shì jiè.
    За окном ветер и снег идут вместе, создавая белый мир.
  • ，，。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bēi xǐ jiāo jiā, bù zhī dào shì kū hái shì xiào.
    Услышав эту новость, она испытала смесь печали и радости, не зная, плакать или смеяться.
  • 交加，。
    Shēn yè léi diàn jiāo jiā, jīng xǐng le shú shuì de hái zi.
    Глубокой ночью гром и молния произошли вместе, разбудив спящего ребёнка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

交jiāoпереплетать
加jiāдобавлять

交 (переплетать) и 加 (добавлять) вместе означают, что явления происходят переплетённо.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.