享用 (xiǎng yòng) — пользоваться (чем-либо, особенно удобствами или едой)

Определение

享用 — более конкретный, слегка формальный глагол «наслаждаться» — обычно используется с едой или удобствами, которыми вы пользуетесь и извлекаете выгоду (享). 享受 больше фокусируется на чувстве удовольствия.

глагол
пользоваться (чем-либо, особенно удобствами или едой)

Примеры

  • 享用。
    Wǒ men kě yǐ miǎn fèi xiǎng yòng jiǔ diàn de yóu yǒng chí.
    Мы можем бесплатно пользоваться бассейном отеля.
  • ，享用。
    Jīn wǎn de wǎn cān fēi cháng fēng shèng, qǐng dà jiā màn màn xiǎng yòng.
    Сегодняшний ужин очень обильный; не торопитесь и наслаждайтесь.
  • 享用。
    Tā xiǎng yòng zhe měi lì de fēng jǐng hé xīn xiān de kōng qì.
    Он наслаждается красивым пейзажем и свежим воздухом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

享xiǎngнаслаждаться
用yòngиспользовать

Наслаждаться и использовать вместе означают наслаждаться тем, что можно использовать.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 享 изображает родовой храм.

Открыть 享 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.