亮丽 (liàng lì) — яркий и красивый

Определение

亮丽 описывает яркую, привлекающую внимание красоту — например, яркий цвет или лучезарную улыбку — где качество 'яркости/свечения' (亮) так же важно, как и красота. Более красочное и живое, чем сфокусированное на пейзажах 秀丽.

прилагательное
яркий и красивый

Примеры

  • 亮丽。
    Tā de xiào róng liàng lì dòng rén.
    Её улыбка яркая, красивая и трогательная.
  • 亮丽。
    Zhè tiáo qún zi de yán sè shí fēn liàng lì.
    Цвет этой юбки очень яркий и красивый.
  • 亮丽。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng liàng lì duó mù.
    Сценический свет яркий, красивый и ослепительный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

亮liàngяркий
丽lìкрасивый

亮 означает «яркий», а 丽 означает «красивый»; вместе они описывают что-то яркое и красивое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Открыть 亮 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 麗; 丽 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 麗 изначально изображала оленя с рогами. Упрощённая форма 丽 — это более позднее сокращение.

Открыть 丽 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.