亮光 (liàng guāng) — вспышка света; луч света; проблеск

Определение

Вспышка или проблеск света — единичная, краткая, часто маленькая точка яркости, в отличие от постоянного 光 ('свет' в целом). Сочетается со счётным словом 道 для луча/вспышки.

существительное
вспышка светалуч светапроблеск
Счётное слово · 道

Примеры

  • 亮光。
    Hēi àn zhōng de yí liàng guāng ràng tā gǎn dào ān xīn.
    Вспышка света в темноте заставила его почувствовать облегчение.
  • 亮光。
    Hú miàn shàng fǎn shè chū diǎn diǎn liàng guāng.
    Озеро отражало искорки света.
  • ，亮光。
    Tā dǎ kāi shǒu diàn tǒng, yí shù liàng guāng zhào xiàng qián fāng.
    Он включил фонарик, и луч света осветил путь впереди.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

亮liàngяркий
光guāngсвет

亮光 объединяет 亮 (яркий) и 光 (свет) для обозначения вспышки или проблеска света.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Открыть 亮 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.