今儿个 (jīn ér gě) — (разговорное, северный мандарин) сегодня
Definition
Неформальный разговорный способ сказать 'сегодня' (сейчас используется и к югу от Янцзы, не только на севере). Более разговорное, чем 今天, и сочетается с суффиксами вроде 晚上 для обозначения 'сегодня вечером'.
noun
(разговорное, северный мандарин) сегодня
Examples
- 今儿个，。jīn ér gě Tiān qì zhēn hǎo, zán men chū qù zǒu zǒu ba.Сегодня погода действительно хорошая — давай выйдем прогуляемся.
- 今儿个？Nǐ jīn ér gě ér gè yǒu kòng ma?Ты сегодня свободен?
- 今儿个。jīn ér gě Ér gè wǎn shàng wǒ qǐng nǐ chī fàn.Я угощу тебя ужином сегодня вечером.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.