今儿 (jīn r) — сегодня (разговорное, северный мандарин)

Definition

Разговорный, севернокитайский способ сказать 'сегодня' — повседневная устная форма, в то время как 今天 нейтрально и подходит для любого регистра.

noun

сегодня (разговорное, северный мандарин)

今儿，。
jīn r Tiān qì bú cuò, zán men chū qù zǒu zǒu.
Сегодня хорошая погода, давай прогуляемся.
今儿？
jīn r Wǎn shàng nǐ xiǎng chī shén me?
Что хочешь съесть сегодня вечером?
今儿。
jīn r Wǒ kě méi kòng péi nǐ wán.
У меня сегодня совсем нет времени с тобой тусоваться.

Appears in