从古至今 (cóng gǔ zhì jīn) — с древних времён до наших дней; на протяжении всей истории

Определение

Устойчивый четырёхсимвольный чэнъюй (идиома) со значением «с древних времён до наших дней» — используется как временна́я рамка для давно установленной истины или практики.

идиома
с древних времён до наших днейна протяжении всей истории

Примеры

  • 从古至今，。
    cóng gǔ zhì jīn, Rén lèi yì zhí zài zhuī qiú hé píng yǔ zì yóu.
    С древних времён до наших дней человечество всегда стремилось к миру и свободе.
  • 从古至今。
    cóng gǔ zhì jīn De chuán tǒng gōng yì zài xiàn dài huà zhōng dé dào le xīn shēng mìng.
    Ремёсла с древних времён до наших дней обрели новую жизнь в процессе модернизации.
  • 从古至今。
    Zhè ge wèn tí cóng gǔ zhì jīn jiù yǒu hěn duō bù tóng de kàn fǎ.
    У этого вопроса с древних времён до наших дней было много разных точек зрения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

从古с древних времён
从cóngс古gǔдревних времён
动宾Глагол + объект
至今до настоящего
至zhìдо今jīnнастоящего
动宾Глагол + объект

从古 и 至今 идут вместе, охватывая период от древних времён до настоящего.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 從; 从 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 從 辵 (ходить) парится с 从, отвечающим за звучание; изначально иероглиф писался как 从.

Открыть 从 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

至 изображает стрелу, вонзённую в землю.

Открыть 至 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из объяснений видит в его форме перевернутый рот с чертой под ним, что символизирует молчание.

Открыть 今 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.