TongTong
Войти

从没 (cóng méi) — никогда (в прошлом)

Определение

从没 (cóng méi) — это разговорное наречие, означающее 'никогда не' — подчёркивает, что что-то не происходило ни в какой момент до настоящего времени. Сочетается с 过, чтобы подчеркнуть прошлый опыт.

наречие
никогда (в прошлом)

Примеры

  • 从没。
    Wǒ cóng méi qù guò guó wài.
    Я никогда не был за границей.
  • 从没。
    Tā cóng méi duì rèn hé rén fā guò pí qi.
    Он никогда ни на кого не срывался.
  • 从没。
    Wǒ cóng méi shuō guò zhè yàng de huà.
    Я никогда не говорил таких слов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

从cóngникогда
没méiне

从 добавляет значение «никогда» к 没 «не», получается «никогда».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 從; 从 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 從 辵 (ходить) парится с 从, отвечающим за звучание; изначально иероглиф писался как 从.

Открыть 从 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 沒; 没 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 沒 соединяет 水 (вода) с 𠬛 как звуковой элементом; это примечание к 沒, а не к упрощённой форме 没.

Открыть 没 →

Грамматика

Встречается в
1000 самых частых китайских словЧастота и продолжительность2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.