从而 (cóng ér) — (союз) таким образом, тем самым, в результате

Определение

从而 (cóng'ér) — формальный, письменный союз, соединяющий причину/способ с её следствием в одном предложении. Сочетается с 因此, но 从而 подчёркивает путь действия, ведущий к результату, в то время как 因此 просто обозначает причинно-следственную связь.

союз

таким образомтем самымв результате

Примеры

，从而。
Tā měi tiān jiān chí duàn liàn, cóng ér shēn tǐ yuè lái yuè hǎo.
Он каждый день занимается спортом, таким образом его тело становится всё лучше и лучше.
，从而。
Gōng sī cǎi yòng le xīn jì shù, cóng ér tí gāo le shēng chǎn xiào lǜ.
Компания внедрила новую технологию, тем самым повысив эффективность производства.
，从而。
Zhèng fǔ jiā qiáng le huán bǎo cuò shī, cóng ér kōng qì zhì liàng dé dào le gǎi shàn.
Правительство усилило меры по охране окружающей среды, таким образом качество воздуха улучшилось.