仔 (zǎi) — (связанная форма) детёныш животных, детёныш, потомство

Определение

仔 (zǎi) — связанное существительное, означающее 'детёныш животного'; оно никогда не используется самостоятельно, всегда присоединяется к названию животного (например, 猪仔, 狗仔). На уровне HSK 7 также встречается в устойчивых словах, таких как 仔细 ('внимательный, детальный').

связанная морфема
(связанная форма) детёныш животныхдетёнышпотомство
Легко спутать

Примеры

  • 仔。
    Nà zhī mǔ gǒu shēng le sān zhī xiǎo gǒu zǎi.
    Та собака родила трёх щенков.
  • 仔。
    Nà zhī mǔ māo shēng le sān zhī xiǎo zǎi.
    Та кошка родила трёх котят.
  • 仔。
    Zhè jiā nóng chǎng yǎng le hěn duō zǎi zhū.
    Эта ферма разводит много поросят.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ仔zǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 仔 人 (человек) стоит рядом с 子, отвечающим за звучание.

Встречается в
Животные и млекопитающие5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.