TongTong
Войти

以至于 (yǐ zhì yú) — до такой степени, что; настолько, что

Определение

Формальный союз, означающий 'до такой степени, что' — связывает причину с крайним результатом или исходом. Тон более письменный, чем 以致, и более крайний, чем 甚至.

союз
до такой степеничтонастолькочто

Примеры

  • ，以至于。
    Tā tài lèi le, yǐ zhì yú yì huí jiā jiù shuì zháo le.
    Он был так устал, что уснул, как только вернулся домой.
  • ，以至于。
    Zhè bù diàn yǐng tài gǎn rén le, yǐ zhì yú hěn duō guān zhòng dōu liú xià le yǎn lèi.
    Этот фильм был таким трогательным, что многие зрители прослезились.
  • ，以至于。
    Shì qing biàn huà dé tài kuài, yǐ zhì yú wǒ men dōu méi fǎn yìng guò lái.
    Всё изменилось так быстро, что мы не успели среагировать.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

至 изображает стрелу, вонзённую в землю.

Открыть 至 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.