仰仗 (yǎng zhàng) — полагаться на (чью-л. власть, влияние или поддержку); рассчитывать на (чью-л.) поддержку

Определение

Формальный/книжный глагол, означающий 'полагаться на' чью-то власть, поддержку или ресурсы. Подчёркивает зависимость от более сильного покровителя — более весомый и письменный, чем повседневный глагол 依靠.

глагол
полагаться на (чью-л. власть, влияние или поддержку)рассчитывать на (чью-л.) поддержку

Примеры

  • 仰仗。
    Tā cóng xiǎo yǎng zhàng shū fù de zī zhù cái wán chéng xué yè.
    Он полагался на финансовую поддержку дяди, чтобы закончить учёбу.
  • 仰仗。
    Zhè ge xiàng mù wán quán yǎng zhàng zhèng fǔ de bō kuǎn cái néng qǐ dòng.
    Этот проект может начаться только при полной опоре на государственное финансирование.
  • ，仰仗。
    Zài kùn nan shí qī, tā zhǐ dé yǎng zhàng péng you de bāng zhù dù guò nán guān.
    В трудные времена ему приходилось полагаться на помощь друзей, чтобы пережить кризис.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

仰yǎngсмотреть вверх
仗zhàngрассчитывать на

仰 означает смотреть вверх, а 仗 — рассчитывать на; вместе — зависеть от кого-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仰 левая часть 亻 представляет человека, а правая 卬 придаёт ему звучание.

Открыть 仰 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 仗 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.