任用 (rèn yòng) — назначение на должность; поручение обязанности/роли

Определение

Формальный глагол: официально назначить кого-либо на должность и ввести в эту роль. Часто следует за организацией как подлежащее (公司∼他), в отличие от 雇用, которое сосредоточено на оплате труда.

глагол
назначение на должностьпоручение обязанности/роли

Примеры

  • 任用。
    Gōng sī rèn yòng tā dān rèn xīn de zǒng jīng lǐ.
    Компания назначила его на должность нового генерального директора.
  • ,任用。
    Jīng guò yán gé de kǎo hé, xué xiào rèn yòng le jǐ wèi yōu xiù jiào shī.
    После строгой оценки школа назначила несколько отличных учителей.
  • 任用。
    Lǐng dǎo jué dìng rèn yòng yǒu jīng yàn de rén lái fù zé zhè ge xiàng mù.
    Руководство решило назначить опытных людей для руководства этим проектом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

任rènназначать
用yòngиспользовать

任 (назначать) и 用 (использовать) вместе означают нанимать или назначать на должность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.