优美 (yōu měi) — грациозный, элегантный, изящный

Определение

优美 описывает грациозную, плавную красоту — используется для движений (舞姿), пейзажей и языка. По сравнению с 优雅 (больше об утончённых манерах) и 高雅 (вкус/художественный вкус), 优美 подчёркивает мягкую, естественную грацию.

прилагательное
грациозныйэлегантныйизящный

Примеры

  • 优美。
    Tā de wǔ zī fēi cháng yōu měi.
    Её танцевальная поза очень грациозна.
  • 优美。
    Zhè zuò gōng yuán de jǐng sè hěn yōu měi.
    Пейзаж в этом парке очень красив.
  • 优美。
    Zhè shǒu shī de yǔ yán shí fēn yōu měi.
    Язык этого стихотворения очень элегантен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

优yōuотличный
美měiкрасивый

优 (отличный) и 美 (красивый) вместе описывают изящную элегантность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Внешность

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.