优越 (yōu yuè) — превосходный

Определение

优越 описывает врождённое преимущество — условия, положение или среда, которые лучше других. По сравнению с более нейтральным 优势 (преимущество, которое можно использовать), 优越 подчёркивает врождённое или структурное превосходство.

прилагательное
превосходный

Примеры

  • 优越。
    Zhè ge fāng àn bǐ nà ge fāng àn gèng yōu yuè.
    Этот план превосходит тот.
  • 优越。
    Tā men de chǎn pǐn zài zhì liàng shàng fēi cháng yōu yuè.
    Их продукты отличаются превосходным качеством.
  • 优越，。
    Zhè lǐ de shēng huó tiáo jiàn hěn yōu yuè, hěn duō rén dōu xiǎng bān lái.
    Условия жизни здесь превосходные; многие хотят переехать сюда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

优yōuотличное
越yuèпревосходить

优 и 越 оба передают смысл превосходства и превосходящих качеств, поэтому вместе означают «лучшее».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuидти или бежать
Звуковая часть声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Сегодня звучит так же

越 образован из 走 («идти или бежать») и 戉, которое даёт звучание; часть 走 передаёт идею перехода или пересечения.

Открыть 越 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.