伞衣 (sǎn yī) — купол (тканевая часть парашюта или зонта)

Определение

существительное

купол (тканевая часть парашюта или зонта)

Счётное слово · 个

伞衣。
Tiào sǎn yùn dòng yuán jiǎn chá sǎn yī shì fǒu wán hǎo.
Парашютист проверил, цел ли купол.
伞衣。
Zhè bǎ sǎn de sǎn yī shì yòng fáng shuǐ bù zuò de.
Купол этого зонта сделан из водонепроницаемой ткани.
伞衣，。
Xīn xíng jiàng luò sǎn de sǎn yī miàn jī gèng dà, xià jiàng gèng wěn.
У нового парашюта площадь купола больше для более устойчивого спуска.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

伞sǎnзонт

衣yīпокрытие

伞 (зонт) и 衣 (покрытие) вместе означают тканевую оболочку зонта или парашюта.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 傘; 伞 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 傘 похожа на зонт. Упрощённая 伞 — более позднее сокращение, не соответствующее оригинальному начертанию.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.