住口 (zhù kǒu) — (грубо) заткнись, перестань говорить

Definition

Грубая команда, означающая 'заткнись / перестань говорить'. Раздельный глагол (住…口), аналогичный русскому 'заткнись' — грубее, чем 别说了.

verb

(грубо) заткнисьперестань говорить

住口！。
Nǐ zhù kǒu! bú yào zài shuō le.
Заткнись! Больше ни слова.
，。
Tā tīng le wǒ de huà, zhōng yú zhù le yí xià kǒu.
Услышав мои слова, он наконец замолчал на мгновение.
，。
Tā gēn běn bú zhù kǒu, yì zhí shuō gè bù tíng.
Она абсолютно не заткнулась, говорила без остановки.

Appears in