住校 (zhù xiào) — жить в кампусе; жить в школе-интернате

Определение

住校 означает проживание в кампусе в качестве ученика-пансионера. Глагол разделяется как 住 + 校, обычно принимает длительность, например 住了三年校.

глагол

жить в кампусежить в школе-интернате

住校。
Tā dà xué sì nián dōu zhù xiào.
Он жил в кампусе все четыре года обучения в колледже.
，。
Tā zhù le sān nián xiào, hòu lái bān chū qù le.
Он жил в кампусе три года, а потом съехал.
住校。
Hěn duō xué shēng xǐ huan zhù xiào.
Многим студентам нравится жить в кампусе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

住zhùжить

校xiàoшкола

住 значит жить, а 校 — школа, так что слово означает проживание в школе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻主住

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

主

Сегодня звучит так же

В иероглифе 住亻 — это радикал «человек» (полностью пишется как 人), а 主 задаёт звучание.

木交校

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.