你好 (nǐ hǎo) — привет

Определение

Стандартное универсальное «привет» для приветствия людей в любой ситуации, формальной или неформальной. 喂 используется только при ответе на телефонный звонок или для привлечения внимания.

словосочетание
привет

Примеры

  • 你好，。
    nǐ hǎo, Wǒ jiào xiǎo míng.
    Привет, меня зовут Сяомин.
  • 你好，？
    nǐ hǎo, Nǐ hē shuǐ ma?
    Привет, хочешь воды?
  • 你好，。
    nǐ hǎo, Wǒ shì lǎo shī.
    Привет, я учитель.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

你nǐты
好hǎoхорошо

你 обращается к собеседнику, а 好 желает ему добра; вместе это приветствие «привет».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 — это человек, а правая часть 尔 отвечает за звучание.

Открыть 你 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1Приветствия и вежливость3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.