你家 (nǐ jiā) — (вежливое местоимение) Вы (употребляется для выражения уважения, особенно в деловой или официальной обстановке)

Определение

你家 (nǐ jiā) — вежливое, официальное «Вы», используется в деловом или уважительном контексте. С друзьями, семьёй или равными используйте 你.

местоимение
(вежливое местоимение) Вы (употребляется для выражения уважения, особенно в деловой или официальной обстановке)

Примеры

  • 你家？
    nǐ jiā Zuì jìn máng ma?
    Ты в последнее время занят?
  • 你家。
    nǐ jiā Gōng sī de xīn chǎn pǐn wǒ hěn gǎn xìng qù.
    Я очень заинтересован в новом продукте твоей компании.
  • 你家，。
    nǐ jiā Yǒu shén me xū yào bāng máng de, jǐn guǎn shuō.
    Если тебе нужна помощь, просто скажи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

你nǐты
家jiāдом

你 «ты» и 家 «дом» вместе образуют «твой дом».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 — это человек, а правая часть 尔 отвечает за звучание.

Открыть 你 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →
Встречается в
Семья и родствоДом и жильё3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.