佯攻 (yáng gōng) — (глагол) симулировать атаку, совершать отвлекающий манёвр
Определение
Глагол военного стиля, означающий имитировать атаку, чтобы отвлечь внимание противника от места, где вы на самом деле планируете нанести удар. Используется в переносном смысле в стратегических контекстах (война, шахматы, спорт) для обозначения любого преднамеренного отвлекающего манёвра.
глагол
симулировать атакусовершать отвлекающий манёвр
Примеры
- 佯攻，。Bù duì zài zuǒ yì yáng gōng, zhǔ lì cóng yòu yì jìn gōng.Войска имитировали атаку на левом фланге, в то время как основные силы атаковали с правого.
- 佯攻。Xiàng qí gāo shǒu jīng cháng yòng yáng gōng lái mí huò duì shǒu.Мастера шахмат часто используют ложные атаки, чтобы запутать противников.
- 佯攻，。Jiào liàn ān pái le yí cì yáng gōng, dǎ luàn le duì fāng de fáng shǒu.Тренер организовал финт, который нарушил защиту противника.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
佯 означает «притворный», а 攻 — «атака», вместе они обозначают фальшивую атаку.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.