TongTong
Войти

使用 (shǐ yòng) — использовать, применять, употреблять

Определение

使用 (shǐyòng) — общее, универсальное 'использовать' для инструментов, методов или времени. По сравнению с 用 звучит более формально и письменно; 使 ещё более формально и может также означать 'заставлять (кого-то делать что-то)'.

глагол
использоватьприменятьупотреблять

Примеры

  • 使用。
    Qǐng zhèng què shǐ yòng zhè ge gōng jù.
    Пожалуйста, используй этот инструмент правильно.
  • 使用。
    Tā shǐ yòng diàn nǎo xiě zuò yè.
    Он использует компьютер, чтобы делать домашнее задание.
  • 使用。
    Zhè zhǒng yào bù néng cháng qī shǐ yòng.
    Это лекарство нельзя использовать длительное время.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

使shǐиспользовать
用yòngиспользовать

И 使, и 用 означают «использовать», поэтому вместе они образуют слово «использовать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 使 соединяет 亻 (человек) с 吏, который изображает руку, держащую что-то вроде флага, что передаёт смысл представителя или посланника.

Открыть 使 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 42000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.