依法 (yī fǎ) — согласно закону; в соответствии с законом; законно

Определение

依法 — это наречие 'согласно закону / в соответствии с законом' — описывает, как совершается действие. 合法 означает, что сама вещь законна; 法定 означает предписано законом.

наречие
согласно законув соответствии с закономзаконно

Примеры

  • 依法。
    Wǒ men bì xū yī fǎ wéi hù zì jǐ de hé fǎ quán yì.
    Мы должны защищать свои законные права и интересы согласно закону.
  • 依法。
    Rèn hé zǔ zhī dōu yīng dāng yī fǎ nà shuì.
    Любая организация должна платить налоги согласно закону.
  • 依法。
    Fǎ yuàn yī fǎ zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.
    Суд вынес справедливый приговор в соответствии с законом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

依yīсогласно
法fǎзакон

依 значит «согласно», а 法 — «закон»; вместе это означает «согласно закону».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 依 образован из 亻 (человек) и 衣, дающих его звучание.

Открыть 依 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.