俎 (zǔ) — (связанная форма) древний жертвенный сосуд; разделочная доска; (фамилия) Zu

Определение

Связанное/книжное слово, которое в основном встречается в чэнъюе 越俎代庖 (букв. «перешагнуть через жертвенную доску и готовить для других» = превышать свои полномочия). Как самостоятельная связанная форма обозначает древнюю ритуальную разделочную доску; также фамилия Цзу.

связанная морфема
(связанная форма) древний жертвенный сосудразделочная доска(фамилия) Zu
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā zǒng xǐ huan yuè zǔ dài páo, tì bié rén zuò jué dìng.
    Он всегда любит превышать свои полномочия и принимать решения за других.
  • 俎。
    zǔ Xiān sheng shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué jiā.
    Господин Цзу — известный историк.
  • 俎。
    Gǔ dài jì sì shí cháng yòng zǔ dòu zuò wéi lǐ qì.
    В древних жертвоприношениях часто использовались ритуальные сосуды, такие как цзу и доу.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Хэйграф 俎 изображает алтарь для мяса: его ножки расположены слева, а сама ёмкость — справа.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.