俏皮 (qiào pí) — остроумный и находчиво-юмористический (о речи или манере поведения); живой и очаровательный внешне (о человеке)

Определение

Прилагательное для описания живой, остроумной привлекательности — остроумный в речи (俏皮话) и миловидный внешне. Легче и игривее формальных терминов, таких как 优雅.

прилагательное
остроумный и находчиво-юмористический (о речи или манере поведения)живой и очаровательный внешне (о человеке)

Примеры

  • 俏皮，。
    Tā shuō huà hěn qiào pí, cháng cháng dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.
    Она говорит очень остроумно, часто заставляя всех громко смеяться.
  • 俏皮，。
    Nà ge xiǎo gū niang cháng dé hěn qiào pí, yòu kě ài yòu shí shàng.
    Та маленькая девочка выглядит очень живо и очаровательно, одновременно мило и стильно.
  • 俏皮。
    Tā de qiào pí huí dá ràng lǎo shī dōu rěn bú zhù xiào le.
    Его остроумный ответ заставил даже учителя не удержаться от смеха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

俏qiàoумный/красивый
皮píигривый/наглый

俏 означает «умный» или «красивый», а 皮 — «игривый» или «наглый», вместе это описывает остроумное и живое очарование.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 俏 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Открыть 皮 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.